mardi, janvier 01, 2013

Lire de la Science-Fiction en français gratuitement

(Cette page sera complétée au fur et à mesure de mes découvertes.)

Grande fan de Science-Fiction (au sens général) et depuis peu heureuse possesseuse d'une liseuse numérique, je me suis intéressée au sujet des livres en français tombés dans le domaine public, disponibles gratuitement, si possible dans un format permettant une lecture aisée.
Note: ce post est suivi d'un autre sur le Fantastique, et un autre encore sur la Fantasy.

Divers sites proposent des ressources en français à la lecture, mais récupérer les textes reste difficile. Voici ceux que je considère comme des sites de référence: 
- le Projet Gutenberg (PG) reste pour moi la référence par la diversité des textes et des formats proposés au téléchargement: HTML, epub (avec ou sans images), Kindle (avec ou sans images), Plucker, QiOO Mobile, texte non formaté... Même si beaucoup de ressources sont en anglais (le site est basé aux USA), leur collection de livres en français n'est pas négligeable.
Wikisource (WS) extension de Wikipédia. Un énorme choix de ressources, mais une philosophie différence du PG. Les textes ne sont disponibles que sur le site, et seules quelques ressources ont un lien permettant de télécharger le ePub.
Gallica (Gll) le site de la bibliothèque nationale française. Beaucoup de ressources lisibles directement sur le site ou téléchargeables (PDF, jpg, texte non formaté, cliquer sur télécharger/imprimer).
Google Books (GB) propose aussi des ressources online.

Mais le plus difficile reste de trouver ces ressources francophones, souvent perdues au milieu de la multitude.
Un bon point de départ est cette page du Projet Gutenberg, donnant des liens vers les précurseurs de la Science-Fiction. Malheureusement incomplète, dépendant aussi des livres actuellement disponibles sur le site du PG, elle m'a tout de meme permis de découvrir certains auteurs fondateurs de la SF, qui m'étaient complètement inconnus comme Albert Rodiba.
En ce qui concerne l'organisation chronologique, je me suis référée à l'Histoire de la Science-fiction, sur Wikipédia.
Une autre remarquable source d'information : La brigade chimérique, de Lehman, Colin, Gess et Bessonneau.

Les précurseurs de la Science-Fiction


Ce sont les textes les plus "faciles" à trouver car tombés depuis longtemps dans le domaine public. On considère vaguement qu'ils vont de l'Antiquité (Lucien de Samosate) jusqu'à Jules Verne. 

Hector Savinien Cyrano de Bergerac (1616-1655) 
Voyage de l'auteur dans la lune (publication posthume).
La suite des aventures de l'auteur (publication posthume).

Voltaire (1694-1778)
Micromégas (1752)
Un voyage extraordinaire, dans lequel des géants de Saturne et Sirius visitent notre planète.

Pierre Gallet (1698-1757)
Voyage d'un Habitant de la Lune à Paris à la Fin du XVIIIe Siècle

Jonathan Swift (1667-1745)
Les voyages de Gulliver (1721)

Louis-Sébastien Mercier (1740-1814)



Les Fondateurs, ou les "conjecteurs rationnels"


Jules Verne et H. G. Wells sont considérés comme les premiers auteurs de Science-Fiction moderne, les pères fondateurs de ce domaine littéraire. Les avancées de la science sont au centre des histoires, qu'elles soient perçues de manière positive ou négative.
Mais d'autres auteurs de la meme époque sont également dignes d'intéret, et sont tombés dans l'oubli.

Jules Verne (1828-1905)
Voyage au centre de la terre (1864)
De la Terre à la Lune (1865)
Vingt mille lieues sous les mers (1870)
Autour de la Lune (1870)
L'île mystérieuse (1874-1875)
Hier et demain (1910)
Recueil de nouvelles contenant : Aventures de la famille Raton, Monsieur Ré-Dièze et Mademoiselle Mi-Bémol, La Destinée de Jean Morénas, Le Humbug, Au XXIXe siècle : La journée d’un journaliste américain en 2889 et L'Éternel Adam.

Edward Bluwer-Lytton (1803-1873)
La race future (1871)

Georges Le Faure (1856-1953)
Les aventures extraordinaires d'un savant russe
T1 : La lune
T2 : Le soleil et les petites planètes
T3 : Les planètes Géantes et les comètes
T4 : Le désert sidéral
Albert Robida (1848-1925)
Le Vingtième siècle: la Vie Electrique (1890)
Invention du téléphonoscope, permettant de discuter avec quelqu'un par l'intermédiaire d'un écran.
La fin des livres (1894)
Attention, sur le Projet Gutenberg, ce livre n'est disponible qu'au format HTML sous forme d'un seul fichier-archive à décompresser. L'introduction est en anglais mais le texte lui-même est en français. Les illustrations en valent la peine!


Les modernes

Jules Lermina (1839-1915)
Aussi dans la page Fantastique.
Le secret des Zippelius (1893)
indisponible
Mystère-ville (1905)
Sous le pseudonyme de William Cobb, illustré par Albert Robida.
indisponible
L'effrayante aventure (1910)
Voir aussi La Race Future de Edward Bulwer-Lytton.

Edgar Allan Poe (1809-1849)
Aussi dans la page Fantastique.
Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall (1835)

J-H Rosny (les frères Boex) (-1919)
Les Xipéhuz (1887) 
Une famille tente de survivre sur une Terre devenue inhabitable.

Auguste Villiers de L'Isle-Adam (1838-1889)
L'Eve future (1886)
Mention du premier androide.


Ievgueni Zamiatine (1884-1937)
Nous autres (1929)
Le livre ayant inspiré Le meilleur des mondes et 1984.
Infokiosques Lecture online, PDF


Autres textes non disponibles:
William L. Alden
Wagenerium (1906)
Jean d'Agraives
Le rayon Swastika (1925)
Henri Allorge
Les rayons ensorcelés (1935)
Octave Béliard 
La Découverte de Paris (1911)
Henri Bernay
La pastille mystérieuse (1927)
Albert Bonneau
Les Samourais du soleil pourpre
Félix Celval
Le rayon infernal (1935)
Robert Dansler
Les géants du titoradium (1940)
Michel Dari
La course au radium (1936)
Paul Féval fils (1860-1933)
Félifax l'homme-tigre (1929)
Londres en folie (1930)
Le réveil d'Atlantide (avec H. J. Magog)
Arnould Galopin
Le roi des rayons verts (1908)
Henri de Graffigny
La caverne au radium (1927)
Edgar P. Jacobs
Le rayon U (1943)
Jean de La Hire (Adolphe d'Espie)
La Roue fulgurante (1908)
Les Aventures de Paul Ardent
L'homme qui peut vivre dans l'eau (1908)
Le rayon ardent (1926)
Les aventures du Nyctalope (1911-1955, 17 volumes au total)
- Le mystère des XV
- Belzébuth
- Le Roi de la nuit
- Titania
- Gorillard
- L'énigme du squelette
Paul d'Ivoi
La course au radium (1909)
Arthur Machen
Les Archers
Pierre Moralie
Le rayon du néant (1936)
José Moselli
Le rayon phi (1921)
Albert de Pouvourville
Le rayon orange (1935)
Maurice Renard 
Le docteur Lerne (1908)
L'homme truqué
Le Péril bleu (1912)
Charles de Richter
La menace invisible
J.-H. Rosny (-1919)
Force mystérieuse (1913)
La trame fut reprise par Sir Arthur Conan Doyle dans Ceinture empoisonnée.
L'énigme de Givreuse
Gustave Le Rouge
Les prisonniers de la planète Mars (1908)
Guy de Teramond
L'homme qui voit à travers les murailles (1914)


De 1920 à 1950. La plupart de ces textes n'est pas encore dans le domaine public.




Léo Baranger
Le maître de la force
René Barjavel
Ravage (1943)
Le diable l'emporte (1948)
La nuit des temps (1968)
Renée Dunan
Baal
Gustave Lerouge
Mystérieux docteur Cornélius
Prisonnier de la planète Mars
Régis Messac
Quinzinzinzili (1935)
Jean Ray
Harry Dickson (1930-1938, officiellement en tant que traducteur)
J.-H. Rosny aîné (1919-1948)
La jeune vampire (1920)
Pour une explication scientifique du vampirisme, similaire à "Je suis une légende" (1954) de Richard Matheson.
Les navigateurs de l'Infini (1925)
Pour la première mention du mot "astronaute".
George Spad
L'Homme chimérique (1919)
Jacques Spitz
L'Œil du purgatoire
Les Signaux du Soleil (1943)

On signalera aussi : Léon GrocThéo VarletJean Ray.

Le Renouveau

Après la seconde guerre mondiale, principalement après 1950.

Cette période sera suivie d'une grande diversification des productions. Aucun texte n'est encore dans le domaine public ni n'est accessible, mis à part ceux publiés sous certaines licenses libres. 

Aucun commentaire: